W chwili zadumy nad jego od dawna utraconą wolnością, Dan (Mike O’Malley) postanawia kupić kampera na małego rekreacyjne rodzinne wypady. Caroline (Mary McCormack) nie jest całkowicie zachwycona tym zakupem i jest najbardziej zaniepokojona w kwestii znalezienia ulgi na swoje mdłości i podwyższony apetyt. Miguel i Lisette uczestniczą w wywiadówce w szkole Demetrio i spotykają nauczycielkę Demetrio (Fabrizio Guido) z szóstej klasy Anę Nunez (gościnnie Eva Longoria, "Desperate Housewives") - która okazuje się być dawną miłością Miguela. Lisette (Justina Machado), która już czuje się niezręcznie w sprawie bycia babcią, nie jest zadowolona ze spotkania przepięknej Any. Tymczasem Molly (Ella Rae Peck) szuka rady u swojej matki o to dlaczego Junior (Joseph Haro) może zachowywać się mniej romantycznie teraz, jak jest w ciąży.