W czasie przyjęcia, Karl (gościnnie Henrik Johansson) przekoniuje Bruce’a (Greg Poehler), który przywykł do grania w koszykówkę na studiach, aby mógł trenować sport z miejscowym zespołem dzieciaków. Niechętnie się zgadza, ale szybko odkrywa, że bariera językowa może być czymś zbyt wielkim do pokonania. Chcąc pomóc, Gustaf (Christopher Wagelin) zgłasza się, aby pomóc tłumaczyć słowa Bruce’a, ale robi to ze swoim własnym specjalnym haczykiem. Gdzie indziej, bardzo zestresowana Emma (Josephine Bornebusch) nadal ma te same problemy w pracy, kiedy Viveka (Lena Olin) próbuje zahartować Brigera (Claes Månsson) tak, aby mógł powiedzieć co myśli na corocznym posiedzeniu zarządu wspólnoty mieszkaniowej.