Wypadek w miejscu pracy pozostawia Homera w gipsie, i w sytuacji, gdzie może pozwać pana Burnsa. To pozostawia Marge niespełnioną, więc zwraca się do nieoczekiwanego źródła po romans. Tymczasem Lisa jest opiekunek w autobusie i próbuje zachować spokój.