Richard niechętnie jedzie z Kimmie, Mariką i Helen-Alice, aby ścięły swoją własną choinkę na północy stanu, ale wycieczka nad rzekę i przez las idzie bardzo źle, kiedy Marika gubi ich wszystkich i zabrakło im paliwa... w wigilię. Myślą, że są uratowani, kiedy znajdują piękny domek w lesie cudownie zaopatrzony w świąteczną ucztę... do czasu, aż marudny stary człowiek, który tam mieszka (gościnnie Paul Dooley) się pojawia. Tymczasem Kendall obchodzi święta sama z jej oziębłymi rodzicami (gościnnie Alan Ruck i Mo Gaffney).