Kiedy George staje się zachwycony najnowszym modnym miejscem w Chatswin... barze z sokami, Tessa przypomina mu o ich pakcie, aby nie dać się wciągnąć w kulturę Chatswin. To inspiruje George'a i Freda, aby udać się na wycieczkę do Nowego Jorku, co okazuje się skończyć nie tak jak George zaplanował. Tymczasem Tessa jest zmuszona do uczestniczenia w przyjęciu urodzinowym Evana i ujawnia co naprawdę o nim myśli.