Najnowsza sprawa zespołu ma podwójną tajemnicę.

Kiedy niezidentyfikowane, wielokrotnie uszkodzone ciało zostaje znalezione na śmietniku, przełączenie Kirsten ujawnia, że ofiara ma dwie sceny śmierci z dwóch różnych czasów w swoim życiu. Kiedy jest jasne, że ofiara miała cenne informacje, które mogły umieścić wielu ludzi w niebezpieczeństwie, śledztwo zespołu prowadzi do dr Naomi Burke (Brooke Smith), fizyk z ukrytym planem. Camille jest zmęczona nieodpowiedzialnością swojego brata Theo (Logan Paul) i wreszcie się stawia. Tymczasem Linus zwraca się do Camerona po pomoc z nieciekawą sytuacją, a detektyw Fisher i Kirsten odkrywają wskazówkę o jej ojcu.