Andy jest gotowa, aby uciec na bardzo potrzebny długi weekend, kiedy ona i Gail, pracując przy rutynowej kontroli drogowej odkrywają nastolatka związanego i zakneblowanego w bagażniku samochodu. Dwójka zostaje wciągnięta w pokręconą opowieść o młodzieńczej miłość, w której coś poszło nie tak i muszą spróbować ocalić chłopaka przed tragiczną pomyłką. Tymczasem Swarek, Oliver i Chris są na tropie zabójczy, który postrzelił 16-latka mogącego mieć powiązania z gangiem.