Kacper jest nieszczęśliwy. Choruje na grypę żołądkową i wszyscy omijają go szerokim łukiem w obawie przed zarażeniem. Tymczasem chłopiec nieszczęśliwie kocha się w pewnej dziewczynie imieniem Adela i potrzebuje porady. Ludwik i Marek próbują mu coś zasugerować używając metaforyki piłkarskiej. Kacper woli jednak pomówić o tym z mamą.