Ginie samochód konesera sztuki. W aucie znajdowały się cenne eksponaty. Po kilku godzinach złodzieje odstawiają pojazd na swoje miejsce wraz z dołączonym do niego liścikiem i dwoma biletami do opery. Przestępcy mają nadzieję, że w ten sposób wywabią go z domu, by obrabować mieszkanie. Problem w tym, że poszkodowany wcale nie jest tą osobą, za którą go uważają. Sprawę prowadzi załoga nr 1. Drugi policyjny patrol otrzymuje wezwanie od ojca pobitego nastolatka. Przy chłopaku pełno jest wytrychów do kłódek piwnicznych. Chłopak zarzeka się, że nie dokonał żadnego włamania. Stróże prawa w pobliskim śmietniku znajdują dziesiątki pustych słoików po przetworach. Ślady wskazują na dozorczynię, która handluje bimbrem.