Załoga nr 1 bada okoliczności włamania, do którego doszło w jednym z wrocławskich sklepów. Policjanci podejrzewają, że to sam właściciel spreparował napad, by wyłudzić pieniądze z polisy ubezpieczeniowej. Na miejscu zdarzenia sprawca zostawił igłę lekarską, a tak się składa, że żona podejrzanego jest pielęgniarką. W tym czasie druga ekipa pojawia się na typowym blokowisku. Funkcjonariusze szukają osoby, która przykuła kajdankami do słupa pijanego nastolatka. Trop wiedzie śledczych do dwóch dresiarzy, którzy terroryzują wszystkich mieszkańców. Wkrótce zostaje postrzelony pies jednej z lokatorek.