Nadal zmagając się po stracie Güero (Jon Ecker) i jej ucieczce do Ameryki, Teresa (Alice Braga) musi radzić sobie sama i unika zmuszenia do prostytucji przez udowodnienie swojej wartości Camili (Veronica Falcon). Polowanie Epifanio (Joaquim de Almeida) na Teresę prowadzi go do kontaktu z Camilą. Tymczasem, w Meksyku, Brenda (Justina Machado), rozpaczliwie próbuje skontaktować się z Teresą jak ona i Tony (Adolfo Alvarez) unikają płatnych morderców Epifanio.