W „barBarianie” nieoczekiwanie zjawia się Marzena (Maria Chodorowska) - dawna koleżanka i sympatia Kaśki z zamierzchłych czasów licealnych. Po chwili euforii, w Kaśce ożywają bolesne wspomnienia. Czy dziewczyna znów namiesza w jego w życiu?
W Wadlewie trwają wybory. Mieszkańcy wsi wybierają nowego sołtysa. Emilka i Olek idą łeb w łeb. O wyniku głosowania decyduje zaledwie jeden głos.
Melka pomyślnie przechodzi test, jaki przygotował dla niej Hiszpan. Po powrocie do domu okłamuje Pawła, gdzie była.