Komplikują się relacje pomiędzy Bartkiem a Pauliną. Bartek przyznaje się Paulinie, że Mirek nie chce słyszeć o żadnych wspólnych wycieczkach.

Obok Melki coraz częściej kręci się Dragon. Melka postanawia wykorzystać ten fakt, żeby pozbyć się Krystiana. Decyduje się wybrać z nim na imprezę. Tymczasem wściekły Michał grozi Melce policją, zarzucając jej, że nie dotrzymała warunków umowy i nadal spotyka się z Krystianem.

Jowita traci pracę dyrektora. Jest zbyt dumna, aby przyznać się szefowi do ciężkiej choroby. Kończą współpracę, miotając na siebie przekleństwa.

Bartek podejmuje jeszcze raz beznadziejną próbę dotarcia do Emilki, by pomogła mu przekonać Mirka na wspólny wyjazd z Pauliną. Emilka wygarnia mu groteskowość tej sytuacji i w totalnej wściekłości opowiada Norbertowi o pomyśle Pauliny. Tymczasem Norbert niespodziewanie ją całuje.