Emilka nie daje się namówić na oficjalny udział w referendum w sprawie usunięcia fotoradaru. Śmiałek w pojedynkę będzie zmuszony zebrać odpowiednią ilość podpisów.

Z pomocą przybędzie mu Seweryn. Ryszard wpada z niezapowiedzianą wizytą do Grzegorza. Sytuacja tak się rozwija, że mąż Marty spędza u Króli cały dzień i sprawia wrażenie, jakby czuł się jak u siebie w domu. Błażej i Ola czują się zmęczeni jego obecnością. Radek spotyka się z Nikolą po krótkiej przerwie. Miedzy obojgiem znowu wybucha chemia, jednak Nikolę wyraźnie coś niepokoi. Odmawia Radkowi wspólnego wyjścia do miasta, bardzo szybko urywa się ze spotkania. Jej zachowanie, jak i wyraz twarzy nie wróżą niczego dobrego. Zakochany Radek wydaje się jednak nie zauważać tych sygnałów.