Jak Torres i Sloane stanowią ochronę amerykańskiego senatora Johna Phillipsa (James Morrison) w Afganistanie w święta, muszą pilnie powrócić do kraju po usłyszeniu, że syna senatora jest na oddziale intensywnej terapii. Również Gibbs i zespół badają sprzeczkę, która spowodowała zagrażające życiu obrażenia u syna senatora.