Callen i Sam ponownie wykorzystują swoje przybrane tożsamości jako więzień i strażnik, aby infiltrować grupę białej supermacji, która jak wierzą może być w posiadaniu skradzionego materiału atomowego. Kensi przekształca się sama w wytatuowaną motocyklistkę, aby zagrać rolę dziewczyny Callena. Również pierwsze spotkanie Callena z Hetty zostaje ujawnione.