Przerwa wiosenna sprawia, że Claire zajmuje się jakimiś wiosennymi porządkami, kiedy Phil zmaga się, aby nie mieć wiosennego cykora jak Luke zaczyna wyprzedzać go w pozornie wszystkim. Haley zabiera Alex na muzyczny festiwal, aby odciągnąć jej myśli od studiów, a Gloria i Jay wyzywają siebie wzajemnie odnośnie tego komu uda się odpowiednio zrezygnować z hiszpańskich telenowel i cygar. Jednak, kiedy Gloria towarzyszy Cameronowi przy pokazie talentów, projektuje mydlany dramat, który chce umieścić w rywalizacji Cama z Senor Kaplanem, a Jay dogaduje się z Mitchellem, aby odebrać Lily z obozu tak, aby mógł potajemnie zapalić.