Marzenia Kierena o ucieczce spalają na panewce, kiedy Maxine nakłada na Nieumarłych zakaz podróży w Roarton, a także wprowadza rygorystyczne środki dla cierpiących na PDS, aby spłacili swój dług wobec społeczeństwa.

Jednak, bycie popychanym z Simonem do "Programu Oddaj" Maxine ma swoje zalety. Dwójka jest ze sobą powiązana, a Kieren zgadza się pójść na przyjęcie Nieumarłych, które Simon urządza tej nocy - gdzie Simon czyni zaskakującą deklarację. Tymczasem Amy maskuje swoje rosnące zdrowotne obawy w wykorzystaniem mózgu owiec.

Również podążamy za problemową Jem do szkoły. Będąc 19-latką wśród 16-latków, czuje się zupełnie wyobcowana... aż na zajęciach z historii uczą się o Powstaniu, a ona zostaje ujawniona jako bohaterka wojenna. Chociaż wewnętrzne jest rozdarta między jej dawnym życiem a cierpieniem na symptomy nierozpoznanego zespołu stresu pourazowego, Jem przejmuje rolę hardkorowej bohaterki wojennej. Jej reputacja rośnie, a ona zaprzyjaźnia się z popularnymi dziewczynami ze szkoły.

Kiedy dowcip PDS idzie nie tak, co kończy się przerażającym szałem na korytarzach, klasa Jem spogląda na nią w celu ich ochrony. Jednak jej zespół stresu pourazowego się ujawnia i zostaje upokorzona na oczach wszystkich, ku uciecze jednego z jej kolegów z klasy.

Jem kieruje się do Gary'ego, znajdując ukojenie w świecie, który rozumie: polowaniu na króliki w lesie. Widzimy łagodniejszą stronę Gary'ego jak ona i Jem się zbliżają jeszcze bardziej. Ale katastrofa uderza, kiedy Jem, pijana i cierpiąca na retrospekcje, pędzi niebezpiecznie blisko ogrodzenia...