Kiedy Clark jest spychany do pracy przy biurku, zagłębia się w starą sprawę Owena dotyczącą śledztwa w sprawie morderstwa robotnika budowlanego, które miało miejsce przed 11 września. Tymczasem zastępca burmistrza Holbrook wyciąga broń na Clarka i Margot, Agnes odjeżdża z ojcem, a Owen dostaje dawno zasłużony awans.