Karolina opowiada Oldze o kolacji z Woydattem i o tym, że Tadeusz czyni jej awanse. Ten przeżywa niefortunną kolację - zaszywa się w domu, reperuje dawno nieużywany motocykl. Wspominają też z Joanną stare czasy. Tadeusza dopada kryzys wieku średniego. Apelacja Partyzanta zostaje odrzucona.