Gwiazda Polarna uderza w łódź podwodną, która przez miesiące śledzi ich. Mgła nie pozwala im odróżnić tego co płynie na nich z pełną prędkością. W ostatniej chwili przed tym, co wydaje się realną kolizją, słyszą głos Ainhoy. Wyjaśnia im, że Ulisses wyskoczył ze statku dwa dni temu. Zdecydował się zbadać tajemnicze światło, ale straciła z nim kontakt przez krótkofalówkę.

Ainhoa nie jest sama, jest z więźniem: Chińczykiem znalezionym na pokładzie rosyjskiego statku. Kiedy ujrzał światło oszalał i próbował zatrzymać Ulisesa, więc musieli go zamknąć. Więzień wydaje się wiedzieć, co kryje się za światłem, problemem jest to, że nikt nie rozumie języka w jakim mówi.

W całym tym zgiełku Piti wypalił z broni i strzelił w nogę Ramiro. To nic poważnego, ale Piti nie może poradzić sobie z wyrzutami sumienia. Jest przekonany, że to wszystko się stało dlatego, że jest najgłupszy na łodzi, więc postanawia wyznać swoją wielką tajemnicę: nigdy nie dostał się na stypendium na Gwiazde Polarną. Zachęceni jego wyznaniem wszyscy koledzy nie pytają dlaczego nie dostał stypendium, kiedy wszyscy trafili na statek szkoleniowy?

Stojąc na straży, Gamboa widzi dwa skutery wodne zbliżające się do ich statku. Ich kierowcy są zamaskowani, że nie da się ich zidentyfikować. Wkradli się na statek i robili tylko zdjęcia Gwiazdy Polarnej. Zarówno Gamboa jak i kapitan są pewni, że muszą być czujni i przygotowani do obrony przed bezpośrednim atakiem.