Szósta budzi podejrzenia innych członków załogi, kiedy potajemnie korzysta z transferu tranzytowego, technologii podróżniczej ze stacji do stacji, która pozwala osobom pokonywać znacznie odległości przez zastosowanie podprzestrzennych umysłowych transmisji w wygenerowane ciała klonów. Jedynka i Czwórka próbują odkryć prawdę stojącą za tajemniczą podróżą, ale ich integalaktyczny transfer powoduje niepożądane objawienie dla Jedynki.