Cristela szkoli i kibicuje Isabelli, aby dostała się do szkolnego programu "Uzdolnieni i Utalentowani", częściowo dlatego, że Cristela nie dostała się tam jako dziecko. Kiedy Isabella porzuca egzamin, ponieważ boi się zranienia uczuć jej brata, napięcie rośnie między Cristelą i Natalią odnośnie programu i Natalia ujawnia bolesny sekret. Tymczasem w biurze, po tym jak Maddie ma inny wypadek samochodowy, Trent decyduje się ukarać Maddie przez wysłanie jej do kancelarii zajmującej się korespondencją, co okazuje się trochę wyzwaniem dla Maddie.