Mijają trzy miesiące od postrzelenia porucznika Erica Adama. Po operacji mężczyzna szybko odzyskuje formę i wraca do pracy. Jego brat Thomas zostaje oficjalnie zatrudniony w wydziale kryminalnym policji w Aix-en-Provence jako konsultant. Policjanci z tego wydziału prowadzą kolejne śledztwo, tym razem w sprawie zabójstwa Alexandre'a Spitzera. Sprawca zdarł ofierze skórę z twarzy i podrzucił makabryczne trofeum do domu dziewczyny mieszkającej na tym samym osiedlu willowym. Równolegle z tym dochodzeniem bracia Eric i Thomas kontynuują poszukiwania człowieka, który usiłował strzelać do Erica. Wiedzą już, że sprawca użył tej samej broni, z której kiedyś zabito ich rodziców.