Atwater (LaRoyce Hawkins) i Burgess (Marina Squerciati) dostają nowy samochód patrolowy, ale to dla nich wyzwanie, aby utrzymać go zupełnie nowym. Aresztowanie psychopatycznej kobiety prowadzi Jednostkę Wywiadu do odkrycia operacji przemytu narkotyków, która umieszcza życie różnych dziewczyn w niebezpieczeństwie. Nadopiekuńczy akt Voighta (Jason Beghe) w stronę Lindsay (Sophia Bush) prowadzą ją dokładnie tam, gdzie nie chciał, aby była jak również pomaga trzymać się Justinowi z dala od kłopotów. Tymczasem na obserwacji, sprawy robią się napięte między Olinskym (Elias Koteas) i Ruzekiem (Patrick Flueger) jak Olinski stara się nauczyć go niuansów obserwacji.