Przyszłość Bodena (Eamonn Walker) w 51 jednostce jest pod znakiem zapytania, a McLeod (gościnnie Michelle Forbes) ciągle trzyma się jego wykroczeń z przeszłości, zmuszając do przejścia na wcześniejszą emeryturę. Jak Boden rozważa swoje opcje, McLeod zwraca się do mało prawdopodobnego kandydata, który potencjalnie mógłby zastąpić go jako szefa. Tymczasem staje się jaśniejsze kto jest kretem w remizie i każdy podejmuje działania, aby ich pogarda wobec niego była widziana. Tymczasem społeczne życie Shay (Lauren German) jest w pełnym rozkwicie, a Arthur (gościnnie Mike Starr) w dalszym ciągu zabiera pieniądze walczącemu barowi Molly.