Holt jest zaskoczony, kiedy jego długoletnia rywalka, zastępczyni szefa policji Madeline Wuntch (gościnnie Kyra Sedgwick) pojawia się na inspekcji na jego posterunku. Tymczasem Jake i Terry testują granice "kumple w pracy" kontra "przyjaciela" jak prowadzą śledztwo w sprawie dźgnięcia w hipsterskim barze mlecznym.