Jasonowi zostaje przypomniana jego obietnica wobec Circe i jej ponure ostrzeżenie, że powinien uszanować ich pakt. Z jej groźbą wiszącą nad nim, nie ma wyboru, musi działać. Musi zabić królową.

Infiltrowanie pałacu nie będzie tylko śmiertelnym niebezpieczeństwem, ale również prawie niemożliwe. Pod osłoną nocy nasi bohaterowie wyruszają w podróż, ale wkrótce intencje Jasona zaczynają wychodzić na jaw. Jak alarm zostaje podniesiony, będzie potrzeba czegoś więcej niż tylko odwaga i chemia, aby ocalić jego życie - on potrzebuje pomocy kogoś z wewnątrz.