To kolej Scotta Carpentera, aby wznieść się w przestworza, i jak świat — i żony astronautów — przygotowują się do jego startu, Rene otrzymuje okazję opowiedzenia swojej własnej historii, swoimi własnymi słowami, w magazynie LIFE. Tymczasem napięcie rośnie jak Deke radzi sobie z pewnymi problemowymi swoimi własnymi wiadomościami, które kwestionują jego przyszłość jako astronauta, ale w czasie tego wszystkiego, kobiety zbierają się razem, aby wspierać się wzajemnie. Naprzód Houston.