Jak walka o prawa obywatelskie wywołuje poruszenie w narodzie, żony Astronautów prowadzą swoją własną bitwę w ich małżeństwach i świecie w ogóle. Trudy dowiaduje się o próbach uchylenia programu szkoleniowego astronautów dla kobiet, a John Glenn rozważa o startowanie w wyborach na publiczny urząd.