Życie René bardzo się skomplikowało. Pułkownik von Strohm zbyt wiele wie o jego konspiracyjnej działalności, a Herr Flick postanawia przeszukać kawiarnię. Zawikłane są również jego sprawy sercowe właściciela lokalu. W tajemnicy przed zazdrosną żoną oddaje się na zapleczu amorom z Yvette i w każdej chwili może być zdemaskowany. Ale jeszcze bardziej boi się kochanki, która nie ma pojęcia o jego romansie z drugą kelnerką, Marią. Każda ze zdradzanych kobiet jest gotowa go zastrzelić za wiarołomność. Na dodatek musi odpierać zaloty porucznika Grubera.