Jak przygody w czasie wycieczki samochodowej Max i Caroline trwają, ich brak pieniędzy znajduje ich chowają się i są kelnerkami na barce rzecznej w Nowym Orleanie jak Max próbuje dotrzeć do Randy’ego w Teksasie. Wracając do baru, Oleg i Sophie zgarniają wielkie pieniądze, kiedy sprzedają przejażdżkę na kucyku z Chestnut.