Zespół podróżuje do Paryża w poszukiwaniu grupy niedźwiedzi, które były badane pod kontem migracyjnych nawyków, kiedy ich urządzenia namierzające tajemniczo zostały wyłączone. Kiedy bada dziwną sytuację, Chloe musi pracować i ostatecznie skonfrontować się ze swoim byłym narzeczonym, cywilnym inżynierem, który pomaga miejskim urzędnikom znaleźć zaginione niedźwiedzie. Tymczasem, jak Jamie zostaje oskarżony o morderstwo, zespół tworzy śmiały plan, aby włamać się do sieci Reiden-Global, a Mich dokonuje szokującego odkrycia o kolejnym etapie w ewolucji zwierząt.