Podczas walki o kontrolę nad pilotem, Adam osiąga definiujący moment w swojej relacji z Barrym, kiedy przypadkowo odkrywa "kanał między kanałami", który pojawia się w telewizji. Czy ktoś jeszcze go odkrył? Tymczasem Beverly staje się coraz bardziej zmęczona tak licznymi kobietami Popsa i wkrótce wkracza w randkowe życie swojego ojca.