W próbie zdobycia nowych informacji, Ryan i Max chwytają podejrzanego. Ale komplikacje prowadzą do niebezpiecznej gry w kotka i myszkę. Również Joe coraz bardziej przyzwyczaja się do swojego otoczenia i ustanawia swój własny plan, kiedy Emma uświadamia sobie, że jest w niebezpiecznym towarzystwie.