Catherine i Joshua mają różne pomysły co do tego jak przeszłość rozwinęła się po tym jak ich ojciec podjął decyzję, aby ich zostawić. Hunter Black jest gotowy do ponownego odnowienia kontaktów, chociaż Catherine jest niechętna, aby pozwolić mu powrócić do swojego życia. Tymczasem odznaczony żołnierz zmaga się z wojenną raną, która pozostawiła go w nieszczęściu. Inny pacjent zostaje przyjęty do Cube z wyrodnieniem plamki żółtej po tym jak spada z zbocza góry. Ku jej zaskoczeniu, zaczyna widzieć żywe wizje śnieżnych lampartów i krajobrazy, których nigdy nie mogła sobie wyobrazić. Gdzieś indziej Will odkrywa, że nie może pozbyć się Delilah bez ryzyka utraty swojej restauracji.