Przekroczanie granicy z Meksykiem oznacza początek ekscytującej przerwy wiosennej, ale przekroczenie linii może oznaczać koniec jej.

Daphne, Bay i Travis świętują wiosenną przerwę zgłaszając się na ochotnika na wyprawę do Meksyku z Melody, aby rozprowadzać aparaty słuchowe wśród ubiegiej ludności. Jednak linie zostają przekroczone, kiedy Daphne nawiązuje nieoczekiwane połączenie z innym wolontariuszem, a namiętny gniew Bay w kierunku Emmetta wydobywa to co najlepsze z niej.

Tymczasem chłopak Melody zaskakuje ją zmieniającym życie pomysłem.