Bay znajduje się pod kontrolą, kiedy wraca do szkoły.

W następstwie zerwania z Emmettem, Bay postanawia ponownie skupić swoją energię na szkole i zapisuje się na zajęcia z hiszpańskiego, aby tylko odkryć, że nowa polityka prześladowania umieszcza ją w centrum uwagi. Daphne dowiaduje się, że jej trójka z chemii wpłynie na jej stypendium. John znajduje się pod poważnym finansowym naciskiem jak Kathryn czyni plany, aby wyprodukować swój musical samodzielnie.

Tymczasem Dpahne i Mingo mają różnice zdań, co pozostawia Daphne z wątpliwościami co do ich zgodności.