Hondo odkłada na bok swoje obawy o lekkomyślność Jima Streeta i pozwala nowicjuszowi działać pod przykrywką jako pośrednik w szajce kradnącej luksusowe samochody, aby dopaść bezwzględnego złodzieja. Również Hondo odwiedza Raymonta Harrisa (Aaron Bledsoe), nastolatka niedawno postrzelonego przez byłego członka zespołu SWAT, który radzi sobie z zespołem stresu pourazowego.