Dzięki natychmiastowej interwencji Pancha Olvido wydaje na świat syna. Nelson i Chuy zostają zabrani na komisariat. Przechwałki aroganckiego młodzieńca ściągają na niego problemy – zostaje zaatakowany przez towarzyszy z celi. Chuy skarży się Vanessie na jej brata, za to że skrzywdził jego siostrę. Ona postanawia posłużyć się mężem, by pomóc Chuyowi odzyskać wolność. Tymczasem Iran zajmuje się sprawą Nelsona. Po opuszczeniu celi Chuy oświadcza Vanessie, że wkrótce zrezygnuje z pracy, ponieważ zakochał się w innej kobiecie. Olvido przyjmuje w szpitalu bliskich. Następnego dnia Chuy zjawia się w biurze Diega z zamiarem przekazania mu wiadomości o narodzinach dziecka Olvido. Wygaduje się przed Armandem i Ulisesem, którzy niezmiernie cieszą się z dobrej nowiny. Dumny dziadek, Armando, pragnie czym prędzej spotkać się z Olvido. Ulises sugeruje mu, żeby postępował rozważnie i wpierw zaoferował jej posadę w swoim domu. Po powrocie do domu Armando wypomina Eufrasii, że okłamała go w sprawie córki.