Rutynowe przejęcie marihuany rozwija się w pierwszą sprawę morderstwa Traci, a Andy, Nick i Gail są zmuszeni do pracy w nadgodzinach, aby zbadać niezwykłą sprawę morderstwa. Tymczasem Swarek, Oliver, Chris i Dov mają wolne na weekend, aby zacieśnić męską więź i naprawić generator w nowym domku w lesie Olivera. Zarówno Andy jak i Sam mają sobie coś do wyznania, ale czy nie jest zbyt późno dla ich obojga?