Malwina planuje zemstę, ponieważ nikt z rodziny Miedzianowskich nie chciał udzielić jej stosownego wywiadu do Świńskiego Ryjka.

 Składa donos na Śmiałka, że nie odprowadza podatku od agroturystyki proporcjonalnego do ilości pokoi, które wynajmuje. Jak się okazuje, w deklaracji specjalnie zaniżył ilość miejsc noclegowych.

Melka przekazuje Aleksowi pierwsze zdobyte informacje na temat włamań. Organizatorem całego przedsięwzięcia jest Jolo, który i tej nocy planuje zrobić kolejny szturm w śródmieściu. Aleks od razu donosi o tym swojemu szefowi. Pałka daje mu wolną rękę w organizacji nocnej akcji. Niestety cynk od dziewczyny okaże się nieprawdziwy, a Aleks będzie się musiał z tego srogo tłumaczyć.

Późnym wieczorem przed kamienicą Marysia spotka pobitą Melkę. Od razu zaproponuje jej gorący posiłek i nocleg. Aleks będzie zaskoczony, kiedy spotka ją nad ranem w domu.