Rekin bez wahania zatrudnia Filipa do pomocy przy werbowaniu robotników do pracy w Szwecji. Obiecuje mu niezłe warunki i prowizję. Informuje go również o konieczności uiszczenia wpisowego przez każdego z chętnych w wysokości tysiąca złotych na pokrycie formalności i noclegu przez pierwszy okres pracy za granicą. Harcerz dostał posadę nauczyciela w prywatnej szkole. Nie jest jednak przekonany czy sprawdzi się na takim stanowisku. Radek jest zazdrosny o Jowitę i fakt, że poprzedniej nocy wyszła z knajpy w towarzystwie nowopoznanego faceta. Tego samego dnia Jowita wycofa się ze swoich planów. Nie podda się aborcji i ostatecznie zdecyduje się urodzić dziecko.