Kiedy Ed i Kelly zostają oszukani przez hologram statku w tarapatach i okazują się sami być więźniami na replice ich dawnego domu, Alara musi wkroczyć po raz pierwszy jako dowódca Orville i podjąć się heroicznej misji ratunkowej. Tymczasem Bortus i Klyden otrzymują pewne szczęśliwe, ale nieoczekiwane wiadomości.