Jak Sarah zmaga się po szokujący odkryciu biotechnologi Neolucji, rozpaczliwie szuka odpowiedzi. Zawsze impulsywna, śledzi trop, który prowadzi do strasznego spotkania, które wymaga pomocy niechętnego nowego gracza. Chcąc pomóc, pani S zawiera sojusz ze starym wrogiem. Rachel otrzymuje wizytę swojego opiekuna i podejmuje trudny krok w kierunku wyzdrowienia. Tymczasem Helena jest pomylona z „panią Hendrix”, kiedy odpowiada na wizytę podejrzliwych gości.