Osobiste plany agentów NCIS zostają przerwane jak każde z nich znajduje błędy w pozornie skończonej, zamkniętej sprawie. Również McGee i Delilah (Margo Harshman) kłócą o ważności nie rozmawiania o pracy w czasie kolacji, kiedy DiNozzo nudzi swoją randkę rozmową o pracy.