Smolny planuje zemstę – Adrian musi ponieść karę! Krzysztof zamierza iść na policję. Basia się nie zgadza – nie chce pamiętać o próbie gwałtu! Smolny jednak nie zamierza odpuścić – idzie na zajęcia Baliszewskiego. Eliza wie, że nie da rady być tłumaczem fińskich dyrektorów. Podłamana, przyznaje się szefowi do kłamstwa. Ten jest na nią wściekły, ale - postawiony pod ścianą - każe jej zająć się gośćmi z Finlandii. Eliza ich oczarowuje. Zadowolony szef odwozi ją do domu i całuje na pożegnanie. Widzi to Jarek… Do Kamila i Zuzy przychodzi pracownica Opieki Społecznej. Zarzuca im, że zbyt późno powiadomili o śmierci mamy Tosi. Kobieta chce wiedzieć, czy Hofferowie chcą sprawować opiekę nad osieroconym dzieckiem, do czasu ustaleń sądu. Zuza i Kamil zgadzają się.