Phil i Claire nie widzą czy powinni być szczęśliwi czy zaniepokojeni tym, że Hayley i Andy spędzają dużo czasu razem, jednak, szybko okrywają, że rzeczy nie są takie jakimi się wydają. Gloria popycha Manniego, aby uczył się hiszpańskiego zamiast francuskiego, więc posuwa się do tego, że zatrudnia korepetytora hiszpańskiego, Diego, który również okazuje się być bardzo przystojny, ku rozczarowaniu Manniego i Jaya. Tymczasem Mitch i Cam spotykają się z popularną dziennikarką w szkole i jeden z nich zyskuje jej dziennikarskie zainteresowanie.