Młody Alex oddaje swoją najcenniejszą rzecz, podpisaną kartę Michaela Jordana, w próbie zaimponowania swojej miłości Nori. Również Alex w średnim wieku zmaga się, aby znaleźć pieniądze, by zabrać swoją córkę, Anny, na wycieczkę ze swoimi przyjaciółmi, a stary Alex próbuje zaplanować swoje urodziny, aby nie musiał spędzić ich sam.