Mike uważa, że nowe zainteresowanie opanowanego chłopaka Mandy, Kyle'a filozofią rozprasza go w pracy dla niego w The Outdoor Man Store. Rozwiązaniem może być już na horyzoncie, kiedy noszący moro i stali klienci Brody (Willie Robertson) i wujek Ray (Si Robertson) pojawiają się w sklepie sportowym, aby ubrać się na ich coroczne polowanie na łosia. Tymczasem Mike jest sceptyczny odnośnie udziału jego wnuka Boyda w dwujęzycznej szkole i chcę, aby Kristin i Ryan zapisali Boyda do szkoły w jego dzielnicy.